Pendant les Portes Ouvertes des Atelier d’artistes de Belleville,
du 1 eu 4 juin 2023, mon atelier N12, sera ouvert et au travail. Il n’y a rien à acheter….que du temps à partager de 14h à 20h.
Sonner au CERCE 20 rue Pixérécourt. Je vous attends!
Le samedi 3 juin, pour la Nuit des calligraphes…Venez écrire avec moi…jusqu’à minuit.
à bientôt !! tél Alessandra 06 73605210
Plus d’infos, programme et plans des ateliers de Belleville : https://ateliers-artistes-belleville.fr/…/portes…/
DU JEUDI 29 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 02 OCTOBRE de 14h à 20h
Comme tous les ans nous participons aux portes ouvertes du quartier!
Pot d’ouverture jeudi 29 de 18h à 21h! Venez nombreux!
Site des atelier d’artistes de Ménilmontant et plan du quartier en PDF ici.
Artiste invitée : Snoo.. alias Sylvie Van Eenoo avec sa Marqueterie sauvage.
天地始粛- Tenchi ajimete samushi. Tout commence à s’atténuer. Paris 30 aout 2022
TOOZAaaaii! Bonjour à tous et à toutes ! C’est bien ci! 東西 Tooozaiii! C’est encore le temps du soleil et de la vadrouille, mais tout commence à s’atténuer : l’agitation frivole du tourisme, la clameur des plages, des apéros et des terrasses en fête.
La chaleur de l’été se laisse estomper par l’eau et la brise légère.
東西 あはれさひとつ 秋の風
higashi nishi / aware sa hitotsu / aki no kaze
D’Est en Ouest, un peu de mélancolie, le vent d’automne.
Basho
Heureusement tout change et se transforme, tout suit son cours. Il faudrait autant de fraicheur et de souplesse dans le cœur des hommes ! Pourtant, pourtant…tooozai, tooozai ! D’Est en Ouest c’est aussi le moment des annonces, des ouvertures des théâtres et des ateliers. C’est la saison du renouvellement de nos envies. Mais…mais…quel désir est-il en nous?
Quand je me pose une telle question, je regarde le tanuki qui, après tant de métamorphoses, fait une sieste paisible dans sa tanière. Je contemple l’allure des poissons dans la Seine ou des pigeons faisant la toilette dans les caniveaux de Paris. Il faudrait être poisson ou oiseau pour comprendre. Il faudrait être un tanuki et changer juste pour le plaisir du jeu. N’est pas?
Tozai ! Sans hésitation…voici l’année académique 2022-2023
風清人倚楼 sosho
Exercice 01 : 風清人倚楼.
Traduit librement : Respirant la claire brise d’été, je m’appuie à la balustrade de la tour du belvédère.
en japonais : 風清く人楼に倚る （かぜきよくひとろうによる) (kaze kyoku hito ni yoru)
Phrase poétique en 5 mots. 風 – kaze, le vent , 清– kyoi, pur, propre, 人 – hito, homme, personne.s, 倚 – yoru , être retenu, s’appuyer sur, rester contre, 楼 – rô, tour.
Voici le modèle en sôsho 草書, style cursif. Télécharger ici le PDF.
et une vidéo démonstration sur youtube.
J’ai essayé de filmer la fluidité du style cursif plutôt que m’arrêter sur les détails de chaque caractère. Comme le tanuki, trouvez votre souffle!
Exercice 02 : 松月生夜涼
Librement : La lune semble accrochée aux branches du pin. Agréable fraîcheur de cette soirée!
松 – matsu, pin , 月– tsuki lune, 生- hikiru , vivre, vie, véritable 夜– yoru, soirée, 涼 – suzusî, rafraîchissant, agréablement fraîche. (夜涼 – yaryô)
Une fois maitrisé le modèle en style régulier ci dessous, amusez vous avec une stylisation libre… et un sumi-e par exemple.
Télécharger ici le PDF le modèle en kaisho 楷書, style régulier
et
une vidéo démonstration sur youtube
Tout ça est-il difficile? Noooon! Pratiquez toujours sincèrement, chacun à son propre niveau.
Bonnes soirées d’été à tous et, si le cœur il y est, bonne encre ! Gambatte kudasai.
Alessandra et tanuki sensei
Paris, 21 juillet 2020.
Natsu – estate – 夏
Exercice 01 : 只管打坐 – Shikantaza. 4 mots qui forment une expression zen, originaire de l’école du bouddhisme zen Sōtō. Je la traduis par : Médite, et c’est tout.
C‘est à dire : pratique intensément la méditation en position assise sans d’autre but.
En italien cela sonne : Medita e basta ! Ce petit mot de « basta !* », fait taire efficacement le tourbillon de mes pensées. Vous avez sûrement un équivalent pour contourner le fleuve du mental en action.
* « c’est tout » mais aussi « ça suffit ! ».
Méditer sans but ce n’est pas si facile. Commençons donc par l’écrire.
Voici le modèle en kaisho 楷書, style régulier. Télécharger ici le PDF.
Vidéo démonstration sur youtube.
Rien ne vous empêche de vous lancer après dans vos stylisations, selon votre plaisir et votre niveau. Je vous encouragerai toujours à libérer le plus vite possible votre écriture intérieure. N’attendez pas d’apprendre trop de choses pour cela !
Exercice 02 : 安心 – Aishin. Cœur en paix. La tranquillité de l’esprit. 
Télécharger ici le PDF du modèle en gyôshô 行書, style semi-cursif et en kaishô 楷書, style régulier .
Vidéo démonstration sur youtube.
C’est tout pour cette semaine.
N’oubliez pas de consulter la page du sumi-e et celle de l’histoire et pratique de la calligraphie.
Bon travail ! Gambatte kudasai.
Alessandra et tanuki sensei
Paris, 5 juin 2020.
Posez vous dans votre lieu préféré, le cœur calme et sincère, assis à une table ou agenouillé à la japonaise en seiza (正座)
écoutez l’eau mouiller la pierre
sentez l’encre qui frotte doucement
retrouvez votre pinceau
respirez le parfum
écoutez les sons
caressez le papier
Vous pourriez arrêter là. Ou alors, tracez !
Exercice 01 : 浄心対筆硯
Phrase écrite en 5 caractères en style régulier (楷書).
浄 – clair, pur, 心 – cœur, 対 – en face, vis à vis, 筆 – pinceau, 硯 – pierre à encre
Si vous vous ne sentez pas prêt·e·s à écrire la page entière, vous pouvez vous entraîner en choisissant un seul caractère ou deux. Un trait après l’autre, lentement, sans corriger… respirez à votre rythme.
Cliquez ici pour telecharger le PDF – Modèle en style régulier -kaishô 楷書
Voici un lien pour visionner le modèle sur youtube.
Cultiver sa nature
Exercice 02 : 養性 Yô-sei
Développer sa propre nature
Ici trouvez du Kaishô (régulier)
une stylisation en gyôshô (semi-cursivf)
une version en tenshô (sigillaire).
Voici les liens pour visionner les vidéos des modèles.
Bon travail ! A la prochaine!
ce dimanche 26 janvier 2014 de 15h00 A 18h30
à l’Atelier Visconti 4, rue Visconti 75006 Paris (Métro : Saint Germain des Près)
je participe à la traditionnelle démonstration de calligraphie japonaise lors du Kakizome 2014 organisé, comme chaque année, par maitre Makiko Takei et ses élèves.
Le Kakizome, littéralement «première calligraphie», est une fête japonaise qui se célèbre au début de l’année. Calligraphes expérimentés ou non, écrivent des poèmes et des mots de bon augure pour tous dans une atmosphère d’amitié et de partage.
Nous écrirons pour vous à partir de 15h jusqu’à 17h environ ; près nous traquerons à cette année qui commence au galop ! (;)-
Venez avec amis et famille…l’entrée est libre et on vous attends nombreux !
à très bientôt
Alessandra (j’espere que tanuki sensei serà là avec nous !!)
L’invitation avec les dessins de Makiko Takei
les photos du kakizome 2013 su flickr
du 23 octobre 2013 au 13 janvier 2014 au Musée Guimet
Encore quelques jours pour visiter cette belle et instructive exposition de calligraphie japonaise contemporaine ! Je signale aussi les improvisations qui auront lieu le 11 et 13 janvier 2014 à 14h30 dans la rotonde du 4e étage. L’accès est gratuit mais le carton d’accès est à retirer à l’accueil 1h avant la séance (voir plus de détails sur le site du musée).
C’est la deuxième année que le Musée Guimet organise l’événement avec l’Association de calligraphie Mainichi Shodokai. Les œuvres exposées ont été choisies parmi celles sélectionnées au 65ème concours annuel, organisé par la fondation à Tokyo.
Nous pouvons contempler de près des calligraphies très différentes; c’est une assez complète représentation des tendances contemporaines les plus courantes pour des écritures en grands kanji (idéogrammes) et en kana (écriture syllabique).
Un film d’environ 20 min passe en boucle dans une des salles du musée pour nous faire découvrir l’histoire de la Fondation Mainichi pour la calligraphie http://www.mainichishodo.org/paris/
A chacun choisir ses artistes préférés; voici quelque exemple (images et traductions du catalogue de l’exposition)
Kotake Sekiun. Lune, neige, fleur 2013 – 30x353cm
Lune
La face de la lune
Elle a 13 nuits environ, j’imagine.
(de 500 excellents poèmes d’Issa)
Tsujii Keiun- Résonance de l’encre – (détail)2013 – 62,5×142,5
Akahira Taisho- Signification incommensurable 2013 – 81,5×112,5
et comme on est en période de vœux, je vais choisir aussi un poème de Fuzuki Nanako
Arakane Tairin – Des vœux 2013 178×53
Pendant que tombent en voletant de petits flocons de neige, des vœux.
Fuzuki Nanako (Recueil)
Bonne visite !
site de la fondation Mainichi en japonais et en anglais
à découvrir parmi ces pages de petits vidéos …;)
bonne année à tous
Alessandra & tanuki sensei
Les locaux du CERCE – collectif de création art & art-thérapie – sont prêts à vous accueillir et à stimuler votre créativité !
du journal de la Kampo international school
Les cours de calligraphie et de peinture à l’encre japonaise se tiendront : tous les mercredi de 14h30 à 16h00 (8 -14 ans) et de 16h30 à 18h30 (adultes) à partir du mercredi 9 octobre jusqu’au mois de juin 2014. Il n’y aura pas de coupures pendant les vacances scolaires.
Mercredi 2 octobre 2013 : journée information et essai de 15h à 19h.
Programme : techniques de base et avancées du trait et de la tenue du pinceau ; jeux d’encre, d’eau et de création. La méthode suivie est celle de Kampo Sensei fondateur de la célèbre l’école internationale du même nom, mais avec un œil attentif aussi sur les artistes occidentaux.
Les inscriptions sont ouvertes toute l’année avec possibilité d’abonnements mensuels ou des cours à la carte.
Je vous attends le 2 octobre de 15h à 19h -non stop- pour information, inscriptions, essai.
au 20 rue Pixérécourt 75020 Paris – métro Gambetta, Télégraphe, Place de Fête – bus 26 ou 96
plus par mail ou téléphone – a.laneve@wanadoo.fr
à bientôt ! Alessandra et tanuki sensei
atelier du tanuki 