Archives pour la catégorie voeux

Bonne année 2019 !

Bonne année !  Qu’elle puisse exaucer tous vos rêves les plus fous!

Pour bien commencer, les cours de calligraphie et de sumi-e reprennent
jeudi 10 janvier à 14h30.

Au plaisir de vous retrouver bientôt.
Alessandra Laneve


Cèdre du japon

Au cœur de la nuit
un vent froid et millénaire
pénètre mon lit.

Pour combien de temps
De ce rêve interrompu
vais-je manquer la fin ?

oh, Jōmon Sugi !
Trente trois mille ans encore
tu danses et je ris !

(Tanuki sensei, janvier 2019)


 

Happy 2018 to all of you

夫天地者萬物之逆旅也光陰者百代之過客也
Le ciel et la terre sont l’auberge de dix mille créatures.
La lumière et l’ombre abritent nos voyages depuis cent générations.
(Li Po, 701-762)

Lunes et soleils, lunes et soleils.
Lunes et soleils,
toujours en voyage,
toujours en demeure.
Je remercie les dix mille poètes.

Le jour de lune (Alessandra et Tanuki sensei, janvier 2018)

明けましておめでとう,みっなさん !

 

en attendant la nuit…

夫天地者萬物之逆旅也 (Li Po, 701-762)
Le ciel et la terre sont l’auberge de dix mille créatures.

Lunes et soleils, lunes et soleils,
encore des nuits passées à attendre.
Le cha kouro répand son parfum.

Le jour de soleil – décembre 2017. Tanuki sensei